Tercüman nedir?
-Konuşulan bir dili bir veya birkaç dile sözlü olarak çeviren kişidir.
Meslek Kodu : 2643.03
Meslek Adı :Tercüman
Meslek Ana Grubu : Profesyonel Meslek Mensupları
Meslek Alt Ana Grubu : Hukuk, Sosyal Ve Kültür İle İlgili Profesyonel Meslek Mensupları
Meslek Grubu : Yazarlar, Gazeteciler Ve Dilbilimciler
Meslek Birim Grubu : Çevirmenler (Yazılı Ve Sözlü) , Yorumcular Ve Diğer Dilbilimciler
Gereken Minimum Eğitim Düzeyi : Önlisans
Tercüman ne iş yapar, görevleri nelerdir?
Tercüman işletmenin genel çalışma prensipleri doğrultusunda, araç, gereç ve ekipmanları etkin bir şekilde kullanarak, işçi sağlığı, iş güvenliği ve çevre koruma düzenlemelerine ve mesleğin verimlilik ve kalite gereklerine uygun olarak:
a} Uluslararası konferans, münazara, benzeri işlerde kişiler arasında konuşmaları başka bir dile anında tercüme etmek,
b} Görüşme, tartışma ve toplantılara katılıp, konuşmacıların dilini dili bilmeyen konferans izleyicilerine söyledi ise tam anlamını vermek suretiyle tercüme etmek,
c} Konuşmalar dışında yazılı metinleri bir topluluğa tercüme ederek okumak,
d} Belirli bir dil veya konu üzerinde ihtisası bulunabilir. Ve o suretle ayırt edilebilir. vb. görev ve işlemleri yerine getirir.
-Konuşulan bir dili bir veya birkaç dile sözlü olarak çeviren kişidir.
Meslek Kodu : 2643.03
Meslek Adı :Tercüman
Meslek Ana Grubu : Profesyonel Meslek Mensupları
Meslek Alt Ana Grubu : Hukuk, Sosyal Ve Kültür İle İlgili Profesyonel Meslek Mensupları
Meslek Grubu : Yazarlar, Gazeteciler Ve Dilbilimciler
Meslek Birim Grubu : Çevirmenler (Yazılı Ve Sözlü) , Yorumcular Ve Diğer Dilbilimciler
Gereken Minimum Eğitim Düzeyi : Önlisans
Tercüman ne iş yapar, görevleri nelerdir?
Tercüman işletmenin genel çalışma prensipleri doğrultusunda, araç, gereç ve ekipmanları etkin bir şekilde kullanarak, işçi sağlığı, iş güvenliği ve çevre koruma düzenlemelerine ve mesleğin verimlilik ve kalite gereklerine uygun olarak:
a} Uluslararası konferans, münazara, benzeri işlerde kişiler arasında konuşmaları başka bir dile anında tercüme etmek,
b} Görüşme, tartışma ve toplantılara katılıp, konuşmacıların dilini dili bilmeyen konferans izleyicilerine söyledi ise tam anlamını vermek suretiyle tercüme etmek,
c} Konuşmalar dışında yazılı metinleri bir topluluğa tercüme ederek okumak,
d} Belirli bir dil veya konu üzerinde ihtisası bulunabilir. Ve o suretle ayırt edilebilir. vb. görev ve işlemleri yerine getirir.
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder